父の日に贈る英語メッセージ55選｜ありがとうを伝える心温まる言葉集

父の日には、「いつもありがとう」の気持ちを伝えたいですよね。でも、もしその気持ちを英語で伝えられたら、ちょっと素敵だと思いませんか？

この記事では、英語で父の日メッセージを贈るためのフレーズや文例、使い方のコツまで、初心者でも安心して使える内容をわかりやすくまとめました。カードやSNS、メールでも使える表現ばかりなので、きっとあなたにぴったりのメッセージが見つかりますよ。

さあ、今年は「Happy Father’s Day!」を、ちょっと特別な言葉で伝えてみましょう。

スポンサーリンク

父の日に贈る定番の英語メッセージ

Happy Father’s Dayの意味と使い方

「Happy Father’s Day」は、父の日に最もよく使われる基本的な英語表現です。直訳すると「父の日おめでとう」という意味になり、日本語の「お父さん、いつもありがとう」に近い感覚で使われます。英語圏ではこの一言だけでも十分に感謝の気持ちが伝わる便利なフレーズです。

このフレーズは、カードやSNS、口頭でのメッセージにも広く使われます。例えば、「Happy Father’s Day, Dad! Thank you for everything you do.（父の日おめでとう、お父さん！いつも色々してくれてありがとう）」という形にすれば、より温かみが加わります。

メールやLINEなどでも、「Wishing you a Happy Father’s Day!（素敵な父の日になりますように）」という表現を添えるだけで、丁寧で心のこもった印象を与えることができます。

英語で気持ちを伝えるのは難しく感じるかもしれませんが、「Happy Father’s Day」はその一歩を踏み出すのにぴったりの言葉です。最初は短くてもいいので、ぜひ使ってみましょう。

シンプルで伝わる！短い英語フレーズ5選

英語で気持ちを伝えるのに慣れていない方でも使いやすい、短くて伝わりやすいフレーズを5つ紹介します。特にSNSやカードなど、限られたスペースにぴったりです。

1. Thanks, Dad!
   　⇒「ありがとう、お父さん！」というシンプルな感謝の言葉。
2. You’re the best!
   　⇒「あなたは最高！」と気持ちをストレートに伝える言い回し。
3. Love you, Dad.
   　⇒家族だからこそ言える愛情表現。
4. Proud to be your child.
   　⇒「あなたの子どもであることを誇りに思う」という深い気持ち。
5. Have a great Father’s Day!
   　⇒「素敵な父の日を過ごしてね」というお祝いのメッセージ。

これらは英語が苦手な方でも書きやすく、読み手にも気持ちがしっかりと伝わります。メッセージカードの最後に添えるだけで、印象がグッと良くなる便利な表現です。

ビジネス英語で書く父の日メッセージ

上司やお世話になっている年長者に対して、ビジネスの場で父の日のメッセージを送る場合、カジュアルすぎず丁寧な表現を使うことが大切です。以下のようなフレーズを参考にしてみてください。

• Wishing you a wonderful Father’s Day filled with joy and appreciation.
  　「喜びと感謝に満ちた素晴らしい父の日になりますように」
• Thank you for your guidance and leadership. Happy Father’s Day!
  　「ご指導とリーダーシップに感謝します。父の日おめでとうございます」
• Your dedication as a father and a professional is truly inspiring.
  　「父として、またプロとしての献身に心から感銘を受けています」

このような表現を使えば、敬意と感謝の気持ちをきちんと伝えることができます。英語であっても、相手への思いやりや礼儀は伝わるもの。形式張りすぎず、しかし丁寧に伝えるのがコツです。

子ども向け：かわいらしい英語表現

小学生や中学生の子どもたちが使えるような、かわいらしくて親しみやすい英語表現をご紹介します。子どもらしい素直な気持ちが伝わるようなフレーズを選びました。

• You are my hero, Dad!
  　⇒「お父さんは私のヒーロー！」
• I love you to the moon and back!
  　⇒「月まで行って戻ってくるくらい大好き！」（英語圏の定番表現）
• Thanks for the hugs, the laughs, and the love.
  　⇒「ハグと笑顔と愛をありがとう」
• You’re the coolest Dad ever!
  　⇒「お父さんは世界一かっこいい！」
• Happy Father’s Day to the best dad in the universe!
  　⇒「宇宙一のパパへ、父の日おめでとう！」

かわいいイラストや手作りカードにこれらの英語を添えるだけで、温かくて笑顔になれるメッセージになります。子どもからの英語のメッセージは、どんなお父さんにとっても最高のプレゼントです。

カードに書くのにぴったりな例文集

最後に、実際に父の日のカードにそのまま書ける英語メッセージをいくつか紹介します。シーンに合わせてアレンジしながら活用してください。

• Dear Dad, Happy Father’s Day! Thank you for being my rock.
  　「お父さん、父の日おめでとう！いつも頼りにしています」
• You always know how to make me smile. Thank you and I love you.
  　「いつも私を笑顔にしてくれてありがとう。大好きだよ」
• To the most wonderful Dad, wishing you a day full of love and happiness.
  　「最高のお父さんへ。愛と幸せに満ちた日になりますように」
• No words can express how much I appreciate you. Happy Father’s Day!
  　「あなたへの感謝は言葉では表せません。父の日おめでとう！」
• Every day I’m grateful for having you as my dad. Thank you!
  　「毎日、お父さんがいてくれることに感謝しています。ありがとう！」

どれもそのまま使える英語の例文ばかりなので、英語が苦手でも大丈夫です。あなたの気持ちを込めて、一言でも英語で伝えてみてくださいね。

スポンサーリンク

感謝の気持ちを英語で伝えるポイント

「感謝」は“Thank you”だけじゃない！

英語で感謝を伝えるといえば、誰もがまず思い浮かべるのが「Thank you.」という言葉。でも実は、英語には感謝を伝える表現がたくさんあります。シチュエーションや気持ちの強さによって言葉を変えることで、もっと相手の心に響くメッセージになります。

たとえば、「I really appreciate it.」は少しフォーマルで、感謝の度合いが強くなります。ビジネスでもプライベートでも使いやすく、「本当に感謝しています」という意味を持ちます。

もう少し強調したい場合は、「I truly appreciate everything you’ve done.（あなたがしてくれたことすべてに心から感謝しています）」という表現もおすすめです。

他にも、「Much obliged（感謝いたします）」という古風だけど丁寧な表現や、「Thanks a million（本当にありがとう）」のようなカジュアルな表現もあります。

自分の伝えたい気持ちに合わせて言葉を選ぶと、相手に与える印象も大きく変わります。「Thank you」以外の表現を知っておくと、英語のメッセージがぐっと深みを増しますよ。

感情を込めた英語表現のコツ

英語のメッセージを書くとき、「どこまで気持ちを出していいの？」と迷うことがありますよね。日本語ではあまり感情をストレートに伝えることが少ないですが、英語では正直な気持ちをそのまま表現するのが自然です。

たとえば、「I’m so lucky to have you as my dad.（あなたが私の父で本当に幸せです）」というような文は、英語圏ではよく使われます。日本語ではちょっと照れくさいかもしれませんが、英語なら素直に気持ちを表現しやすいのが魅力です。

感情を込めるコツは、**「主語＋be動詞＋形容詞」**の形を使うこと。「I’m grateful」「I’m proud」「I’m touched」といったフレーズは、気持ちをストレートに伝えるのに最適です。

また、「You always make me feel…（あなたはいつも私を○○な気持ちにさせてくれる）」という構文も、相手への感謝や愛情を表すのに効果的です。英語では「気持ちを隠さない」ことが大切。それが心に響くメッセージを作るポイントです。

謙虚さや敬意を伝える英語表現

お父さんに対しては、感謝だけでなく敬意も込めて伝えたいものです。英語で敬意を表すときは、「謙虚さ」がキーワードになります。

たとえば、「I’m honored to be your son/daughter.（あなたの息子／娘でいられることを光栄に思います）」というフレーズは、敬意と誇りを込めて気持ちを伝えるのにぴったりです。

また、「I look up to you（あなたを尊敬しています）」や、「You’ve always been my role model（あなたはいつも私の手本でした）」という表現も、尊敬の気持ちをしっかりと伝えることができます。

英語では、相手を立てる表現を使うことで、謙虚で礼儀正しい印象を与えることができます。特に目上の人に対しては、「I truly value your advice and support（あなたの助言と支えに心から感謝しています）」のように丁寧な表現を選ぶようにしましょう。

フォーマルとカジュアルの違い

英語には、場面によって使うべき表現の「フォーマルさ」が違います。たとえば、友達や家族に送るメッセージと、上司や先生などに送るメッセージでは、使う言葉が変わってきます。

カジュアルな表現は親しみがあり、距離感が近い印象を与えます。たとえば、「Thanks, Dad!」や「You’re awesome!」などがそれに当たります。家族間ではこうした表現が好まれることが多いです。

一方でフォーマルな表現は、敬意を込めた丁寧な印象を与えます。「I sincerely appreciate your constant support（いつも支えてくださり心より感謝いたします）」や、「Wishing you a peaceful and joyful Father’s Day（穏やかで喜びに満ちた父の日になりますように）」といった言い回しが適しています。

相手との関係性や送るシーンに応じて、フォーマルとカジュアルをうまく使い分けることで、より伝わる英語メッセージになりますよ。

「ありがとう」を超える感謝の言葉たち

感謝の気持ちは「ありがとう」だけでは表現しきれないときもありますよね。そんなときに使える、英語の「ありがとう以上」のフレーズを紹介します。

• I’m forever grateful.
  　⇒「一生感謝しています」
  　感謝の深さを強調するときに最適。
• I can’t thank you enough.
  　⇒「いくら感謝しても足りません」
  　心からの感謝を伝えたいときに。
• Words can’t express how thankful I am.
  　⇒「言葉では表せないほど感謝しています」
  　感動的な場面でよく使われるフレーズ。
• I owe you everything.
  　⇒「すべてをあなたに恩義があります」
  　とても深い感謝と敬意を含んだ表現。
• Thank you from the bottom of my heart.
  　⇒「心の底からありがとう」
  　心を込めた感謝を伝える定番の言い方。

これらの表現を知っておくと、感謝の気持ちがより豊かに、相手の心に深く届くようになります。ぜひ、状況に合わせて使い分けてみてください。

スポンサーリンク

英語で書く父の日カードの文例集

手書きメッセージにおすすめの英文

手書きのメッセージには、あたたかさと特別感がありますよね。英語でも、気持ちが伝わるフレーズをカードに添えるだけで、お父さんの心をぐっとつかむことができます。

以下は、手書きのカードにぴったりな英文の例です。

• Thank you for always being there for me. I love you, Dad.
  　「いつもそばにいてくれてありがとう。大好きだよ、お父さん」
• You’ve taught me so much in life, and I’m forever grateful.
  　「人生の中でたくさんのことを教えてくれて、本当に感謝しています」
• Your love and support mean the world to me. Happy Father’s Day!
  　「あなたの愛と支えは、私にとってかけがえのないものです。父の日おめでとう！」
• I hope today brings you as much happiness as you’ve given me.
  　「今日が、あなたが私にくれた幸せと同じくらい素敵な一日になりますように」
• To my superhero without a cape – Happy Father’s Day!
  　「マントのない私のヒーローへ ― 父の日おめでとう！」

手書きの文字とともにこれらの英語を添えると、普段言えない気持ちがしっかりと伝わります。カード選びと同じくらい、メッセージも大切にしてみましょう。

長文タイプの心に残る英語メッセージ

「ありがとう」だけでは伝えきれない思いを、しっかりと文章で表現したいときには、長文のメッセージが効果的です。ここでは、感謝・尊敬・愛情が詰まった長文メッセージの例をご紹介します。

Dear Dad,
I can never thank you enough for all the love, wisdom, and support you’ve given me throughout my life. You’ve always been my guide, my protector, and my biggest cheerleader. Because of you, I’ve grown into who I am today. I’m proud to be your child. Wishing you a very Happy Father’s Day.

（親愛なるお父さんへ、
これまでにあなたが私にくれた愛情、知恵、支えには、いくら感謝しても足りません。あなたはいつも私の道しるべであり、守り手であり、一番の応援者でした。あなたのおかげで、私は今の自分に成長できました。あなたの子どもであることを誇りに思います。父の日、おめでとう。）

このような長文は、カードはもちろん、SNSやメールでも活用できます。自分の言葉でアレンジしながら書くことで、より一層心に残るメッセージになります。

英語が苦手でも書けるテンプレート

「英語が苦手…でも何か書きたい！」という方のために、誰でもそのまま使えるテンプレートをご用意しました。状況に合わせて、名前や内容を変えて使ってみてください。

[Dear Dad,]
Happy Father’s Day! Thank you for everything you do for me. I’m very lucky to have a father like you. I hope you have a wonderful day. I love you!

（お父さんへ
父の日おめでとう！いつも色々としてくれてありがとう。あなたのようなお父さんがいて、本当に幸せです。素敵な一日になりますように。愛してるよ！）

このようなテンプレートを使えば、英語が不安な方でも安心してメッセージが書けます。日本語で伝えたい気持ちを、英語で表現する第一歩にピッタリです。

SNSにも使える一言フレーズ

SNSで父の日の投稿をするなら、短くてインパクトのある英語フレーズが最適です。投稿に添えるだけで、おしゃれで感動的な印象を与えることができます。

• Happy Father’s Day to the best dad ever!
  　「世界一のお父さんへ、父の日おめでとう！」
• Forever thankful for you, Dad.
  　「ずっと感謝しています、お父さん」
• Cheers to all the amazing dads out there!
  　「すべての素晴らしいお父さんたちに乾杯！」
• You taught me everything I know. Love you, Dad!
  　「私が知っていることは全部お父さんから学びました。愛してるよ！」
• Strong, kind, wise – that’s my dad.
  　「強くて、優しくて、賢い ― それがお父さん」

写真と一緒に投稿すれば、より一層気持ちが伝わります。SNSを使って普段は言えない感謝を英語で伝えてみましょう。

父の日カードに使える表現集（日本語訳つき）

以下に、カードやメッセージで役立つ便利な英語表現を、日本語訳つきでまとめました。

これらの表現を組み合わせることで、自分だけのオリジナルなメッセージが作れます。感謝や尊敬の気持ちをしっかり伝えたいときに、ぜひ活用してみてください。

スポンサーリンク

シーン別：英語の父の日メッセージ

海外在住の父に送る英語メッセージ

海外で暮らすお父さんへ父の日のメッセージを送るとき、言葉の壁を感じてしまうこともあるかもしれません。でも、簡単な英語でも気持ちは十分に伝わります。国境を越えて届く心のこもった英語メッセージは、お父さんにとって何よりも嬉しいプレゼントになります。

以下のようなメッセージがおすすめです。

• Even though we’re miles apart, my love for you never fades. Happy Father’s Day!
  　「遠く離れていても、あなたへの愛は変わりません。父の日おめでとう！」
• Wishing you a wonderful day filled with love, even from across the ocean.
  　「海の向こうから、愛いっぱいの素敵な一日を祈っています」
• I miss you every day, Dad. I hope to see you soon. Happy Father’s Day!
  　「毎日会いたいと思ってるよ。早く会えるといいね。父の日おめでとう！」

メールやビデオ通話に加えて、手書きのカードを国際郵便で送るのも喜ばれます。離れているからこそ、ちょっとした気遣いやメッセージが心に響くものです。

義理のお父さんに送る英語表現

義理のお父さんに英語で感謝を伝えるときは、礼儀を大切にしつつ、少しカジュアルな雰囲気を持たせると好印象です。直接的すぎないやわらかい表現が適しています。

例文はこちら

• Thank you for always treating me like family. Happy Father’s Day!
  　「いつも家族のように接してくださってありがとうございます。父の日おめでとうございます」
• I feel lucky to have you in my life.
  　「あなたがいてくれることをありがたく思っています」
• Wishing you a peaceful and joyful Father’s Day!
  　「穏やかで楽しい父の日になりますように！」
• Your kindness and wisdom are truly appreciated.
  　「あなたの優しさと知恵に心から感謝しています」

義理の父に対する距離感は人それぞれですが、丁寧さと感謝の気持ちを忘れなければ、きっと喜んでいただけます。

父親が英語圏の方の場合の伝え方

配偶者の父や義父、またはホストファミリーなど、英語圏出身のお父さんにメッセージを送る場合、文化に合わせた表現を選ぶことが大切です。感情をオープンに伝えるスタイルが主流なので、少し大胆でも温かい言葉が好まれます。

• I’m grateful for your support and everything you’ve done for me.
  　「あなたの支えとすべての行動に感謝しています」
• You’ve always made me feel welcome. Thank you for that.
  　「いつも温かく迎えてくれて、ありがとう」
• Wishing you the happiest Father’s Day – you deserve it!
  　「最高の父の日を！あなたはその価値があります」
• Thank you for being such a great father-in-law.
  　「素晴らしい義父でいてくれてありがとうございます」

自然な言葉で気持ちを伝えることが、文化の違いを越える最良の方法です。多少の文法ミスがあっても、誠意があれば十分に伝わります。

英語で伝えるお祝いメッセージ

父の日は感謝だけでなく「お祝い」もする日です。感謝に加えて、お父さんにとって特別な一日になるように、明るくポジティブなメッセージを英語で送りましょう。

おすすめのお祝い表現

• Let’s celebrate you today, Dad! You deserve it.
  　「今日はあなたをお祝いしよう、お父さん！あなたにはその価値があるよ」
• Have a fantastic Father’s Day! You’re one in a million.
  　「最高の父の日を過ごしてね！あなたは唯一無二のお父さんです」
• Today is your day – enjoy every second!
  　「今日はあなたの日、思いっきり楽しんで！」
• You’ve earned a day of rest and celebration!
  　「休んでお祝いする一日にふさわしいよ！」

こうしたメッセージは、感謝とともに明るく楽しい気持ちを届けられます。お祝いの言葉も忘れずに添えたいですね。

遠距離の父に響く英語の一言

実家を離れて暮らしていたり、仕事でなかなか会えなかったりする方も多いはず。そんな遠距離の父に響く、短くて心に刺さる英語の一言をご紹介します。

• Missing you today and always.
  　「今日も、そしていつも、あなたが恋しい」
• Thinking of you from afar. Happy Father’s Day!
  　「遠くからあなたのことを想っています。父の日おめでとう！」
• Wish I could be there with you. Sending love.
  　「一緒にいられたらいいのに。愛を込めて」
• No distance can lessen my love for you.
  　「どんな距離も、私の愛を弱めることはできません」
• Your voice, your laugh – I miss them every day.
  　「あなたの声、笑顔…毎日恋しいです」

こうした一言フレーズは、電話やメッセージ、カードの最後に添えると心にグッとくる効果があります。物理的な距離はあっても、気持ちはしっかり届きます。

スポンサーリンク

英語で広がる父の日の世界文化

英語圏でのFather’s Dayの祝い方

英語圏では父の日（Father’s Day）は家族にとって大切な行事のひとつです。アメリカやカナダ、イギリス、オーストラリアなどでは、6月の第3日曜日に父の日を祝うのが一般的です。

この日は、お父さんに「感謝と敬意」を表す日とされ、朝食を作ってあげたり、一緒に外出したり、プレゼントやカードを贈る文化があります。特に小さな子どもたちは、学校や家庭で手作りのカードやクラフトを作ることが多いです。

また、英語圏では「Dad’s Day（パパの日）」という略称で呼ばれることもあり、SNSでは#HappyFathersDayなどのハッシュタグが多く使われます。

プレゼントの定番は、ネクタイや靴下、グリル用品、趣味のアイテムなどが人気で、ユーモアを交えたギフトカードもよく見られます。

家庭によってはバーベキューやレストランで食事をするなど、家族団らんを重視する文化が色濃く、父の日は「家族と過ごす時間」が何よりの贈り物とされています。

国によって違う父の日のタイミング

実は「父の日」の日付は国によって異なります。以下は代表的な国とその日程の一覧です。

このように、父の日の習慣やタイミングは国ごとに異なります。英語でメッセージを送る際は、相手の国に合わせた日程や文化を意識すると、より心のこもった印象を与えることができます。

各国の父の日メッセージ例（英語）

父の日の祝い方が国によって違うように、英語での表現にもその国の文化が表れることがあります。以下は、いくつかの国別に見られる英語メッセージのスタイルです。

• アメリカ・カナダ：
  　“Thanks for always being my hero. Happy Father’s Day!”
  　→ 直球の愛情表現が多く、家族愛を強調する傾向があります。
• イギリス：
  　“Cheers, Dad! Wishing you a fantastic day.”
  　→ カジュアルでフレンドリーな雰囲気。乾杯やユーモアも含まれる。
• オーストラリア：
  　“You’re a legend, Dad! Hope your day’s a ripper.”
  　→ 「伝説級の父」という表現や、独自のスラングが特徴。
• インド（英語圏の一部）：
  　“You are the strongest and wisest man I know.”
  　→ 尊敬と伝統を重んじるメッセージが多い。

どの国でも「父に感謝する気持ち」は共通ですが、表現やトーンに少しずつ違いが見られます。国ごとの違いを知ると、英語表現もさらに深く楽しめますね。

海外では何をプレゼントする？

英語圏の父の日では、物を贈る文化が非常に活発です。日本よりもプレゼントにお金をかける傾向があり、Amazonや百貨店では「Father’s Day Gift Guide」として特集が組まれるほどです。

人気のプレゼントは以下のようなアイテムです。

日本では照れくさいとされる贈り物も、英語圏では「日頃の感謝を形にする」重要なイベントとしてとらえられています。

海外ドラマや映画に見る父と子の名セリフ

英語で父の日の表現に触れるなら、海外ドラマや映画のセリフから学ぶのも面白い方法です。実際に使われたセリフは、感情や文脈が伝わりやすく、記憶にも残りやすいのが特徴です。

• 「You taught me how to be a good man. Thank you, Dad.」
  　出典：『This Is Us』
  　→ 父としての影響力をストレートに表現するセリフ。
• 「I’m proud to be your son.」
  　出典：『The Pursuit of Happyness』
  　→ 心温まる親子の絆を象徴する一言。
• 「My father gave me the greatest gift anyone could give another person. He believed in me.」
  　出典：ジム・ヴァルバーノ（スピーチより）
  　→ 信じることの大切さを語る感動の名言。

こうしたセリフをカードやSNSに引用するのも、粋な演出になります。映画やドラマの力を借りて、より印象的な英語メッセージを作ってみましょう。

よくある質問（FAQ）

Q1. 父の日に「Happy Father’s Day」以外に使える英語表現はありますか？

A1. はい、たとえば「Thank you for everything, Dad.」や「You’re the best!」など、感謝や愛情を込めたさまざまな表現があります。記事内で55個の例文を紹介しています。

Q2. 英語が苦手でも簡単に使えるメッセージはありますか？

A2. もちろんです。英語が初級レベルの方でも使えるテンプレートや短文例を多数掲載しています。SNSやカードにそのまま使えるフレーズも紹介しています。

Q3. 父の日の英語メッセージはどんな場面で使えますか？

A3. 手書きのカード、メール、SNS、海外在住の父への国際メッセージなど、シーン別の使い方に分けて紹介しています。どんな状況でも気持ちが伝わる工夫をしています。

Q4. 海外では父の日はいつですか？

A4. 多くの英語圏では6月第3日曜日に祝われますが、オーストラリアやドイツなどでは別の日に行われます。記事では国別の父の日の違いも表でまとめています。

Q5. 父の日に人気の英語プレゼント表現はありますか？

A5. あります。「You’re a legend, Dad!」など、ユーモアや親しみを込めた表現が英語圏ではよく使われています。記事では映画や海外文化に基づいたフレーズも紹介しています。

まとめ

父の日に英語で感謝を伝えることは、単なる言語表現の習得だけでなく、心を込めたコミュニケーションの一歩でもあります。「Happy Father’s Day」だけでも気持ちは十分に伝わりますが、少しだけ工夫することで、もっと深く、もっと温かいメッセージになります。

この記事では、基本的な英語表現から、感謝の言葉のバリエーション、シーン別の使い分け、カードやSNSで使えるフレーズ、そして世界の父の日文化まで幅広くご紹介しました。英語が得意でなくても、伝えたい気持ちがあれば、それが一番大切です。

今年の父の日は、ぜひあなたの言葉で、英語でも感謝を届けてみてください。
言葉の壁を越えて、父と子の絆がさらに深まるきっかけになりますように。