ハッピーバレンタイン英語完全ガイド｜気持ちが伝わるフレーズ＆例文集

2月14日は、年に一度の愛と感謝の祭典「バレンタインデー」。日本ではチョコレートが主役の日として知られていますが、英語圏では大切な人へ気持ちを伝える特別な日として、さまざまな言葉が交わされます。

そんな中で、「ハッピーバレンタイン英語ってどう言えばいいの？」「恋人や友達、家族にどんなメッセージを送ったらいい？」と悩んだことはありませんか？

この記事では、英語でのバレンタインメッセージを相手別・シーン別にわかりやすく解説。定番フレーズからネイティブが使う自然な表現、さらには海外との文化の違いまで、幅広くカバーしています。

英語が苦手でも大丈夫！気持ちが伝わる一言がきっと見つかる、そんな内容でお届けします。

1 バレンタインの定番英語フレーズを覚えよう
2 相手別に使い分けたい英語フレーズ集
3 書くだけじゃない！話す時に使える英語表現
4 文化の違いを知ってもっと伝わる！海外のバレンタイン事情
5 今日から使える！シーン別英語メッセージテンプレート
6 よくある質問（FAQ）
7 記事まとめ

バレンタインの定番英語フレーズを覚えよう

「Happy Valentine’s Day」の正しい使い方

「Happy Valentine’s Day」は、バレンタインデーの最も基本的で定番の英語表現です。これは日本語でいう「ハッピーバレンタイン！」にあたります。恋人同士だけでなく、友達や家族にも使える、万能でポジティブなフレーズです。

英語圏では、2月14日に会った人にこの言葉をかけるのが一般的で、メールやSNSの投稿、プレゼントに添えるメッセージカードなど、さまざまな場面で使われます。

たとえば、恋人には「Happy Valentine’s Day, my love（ハッピーバレンタイン、愛しい人）」、友達には「Happy Valentine’s Day, bestie!（ハッピーバレンタイン、親友！）」など、少しアレンジを加えることで、より気持ちが伝わります。

間違えやすいのは「Happy Valentines Day」と「’s（アポストロフィS）」を忘れてしまうこと。正しい形は「Valentine’s（バレンタインの）」と所有格が入りますので注意しましょう。

また、発音にもポイントがあります。「ヴァレンタインズ」ではなく「ヴァレンタインズ・デイ」と、2語でしっかり発音するのがコツです。発音に自信がない場合は、カードやSNSで文字として使っても十分気持ちは伝わりますよ。

英語で挨拶するだけでも、相手への印象はぐっと良くなります。ぜひ今年のバレンタインには、「Happy Valentine’s Day！」を使って、あなたの気持ちを伝えてみてくださいね。

カジュアル＆フォーマルな言い回しの違い

英語のバレンタインメッセージには、相手や状況に応じてカジュアルなものとフォーマルなものがあります。

たとえば、友達や気軽な相手には「Happy V-Day!」のように短縮したカジュアル表現が使われることもあります。一方、上司やビジネス相手には、少し丁寧な言い回しが適しています。

カジュアルな表現の例としては、

“Hope your Valentine’s Day is full of love and chocolate!”
（あなたのバレンタインが愛とチョコであふれますように）
“Happy Heart Day!”
（ハートの日おめでとう！）

など、親しみやすくユーモアのある言い方が人気です。

一方、フォーマルな言い回しには以下のようなものがあります。

“Wishing you a lovely Valentine’s Day filled with joy and appreciation.”
（喜びと感謝に満ちた素敵なバレンタインデーになりますように）
“May this Valentine’s Day bring you peace and happiness.”
（このバレンタインがあなたに平和と幸せをもたらしますように）

特にビジネスシーンでは、恋愛色を抑えた表現が好まれます。相手に誤解を与えないためにも、「愛」や「ロマンス」よりも「感謝」や「喜び」などの単語を選ぶと安心です。

英語の表現は相手との距離感をうまく表すツールでもあります。TPOに合わせて使い分けることで、よりスマートに、そして誠実に気持ちを届けることができますよ。

ネイティブが使う人気のバレンタインメッセージ

英語圏のネイティブスピーカーが実際に使っている人気のバレンタインメッセージは、シンプルで感情が伝わるものが多いです。以下のような例がよく使われます。

“You make my heart smile.”
（あなたは私の心を笑顔にしてくれる）
“I’m so lucky to have you in my life.”
（あなたが私の人生にいてくれて本当に幸せ）
“Be mine.”
（私の人になって）
“Forever and always, Happy Valentine’s Day.”
（ずっと、いつまでも。ハッピーバレンタイン）

これらのフレーズは、愛情をストレートに伝える言葉として使われますが、日本人には少し照れくさいと感じるかもしれません。でも、英語で表現することで少しだけ勇気が出るという方も多いのです。

また、最近ではユーモアを交えたメッセージも人気です。

“I love you more than pizza. And that’s saying a lot.”
（ピザよりもあなたが好き。これ、すごいことなんだよ）

このように、ネイティブは英語の遊び心を活かしながら、自分らしい言葉で気持ちを伝えるのが得意です。ぜひ自分に合った表現を見つけて、バレンタインに使ってみてください。

チョコと一緒に添えるメッセージ例

バレンタインチョコに添える英語のメッセージは、短くても心のこもった言葉が理想です。以下のような例文を参考にしてみましょう。

“Sweet treats for someone sweet.”
（甘いものを、甘いあなたへ）
“Just a little something to brighten your day!”
（あなたの1日が明るくなりますように）
“You deserve all the love and chocolate today.”
（今日は愛とチョコをたくさん受け取ってね）

義理チョコや友チョコにも使える表現としては、

“Thanks for always being there.”
（いつもそばにいてくれてありがとう）
“Wishing you a fun and lovely Valentine’s Day!”
（楽しくて素敵なバレンタインになりますように）

手作りチョコには、英語の手書きメッセージを添えるとオシャレな印象を与えます。特に学生同士や職場での配布チョコには、気軽な一言を英語で書いて渡すと「おっ！」と思ってもらえること間違いなしです。

文字が苦手な方はシールやスタンプで「Happy Valentine’s Day」と添えるだけでもOK。大切なのは気持ちを込めること。英語でちょっと特別感を演出してみましょう。

SNSやカードで使える一言英語

SNSやバレンタインカードで手軽に使える英語フレーズもたくさんあります。写真と一緒に投稿したり、カードにサッと書き込める短い表現がおすすめです。

“Love is in the air.”（愛があふれてる）
“Sending love your way.”（あなたに愛を届けます）
“Valentine vibes only.”（バレンタイン気分でいこう！）
“Chocolate + love = perfect day!”（チョコと愛＝最高の日）
“You are my favorite person.”（あなたは私の一番大切な人）

また、ハッシュタグとして使える英語表現には、

#ValentinesDay
#LoveYou
#BeMine
#Sweetheart
#MyValentine

などがあります。投稿にこうした英語を加えるだけで、一気に海外っぽい雰囲気が出せるのでおすすめです。

特に若い世代では、短くてキャッチーな英語がウケやすいです。絵文字と組み合わせるとさらに親しみやすくなりますよ。

バレンタインの想い出をシェアする時には、ぜひ英語の一言を添えてみてくださいね。

相手別に使い分けたい英語フレーズ集

恋人に贈る愛のこもった英語表現

恋人に贈るバレンタインの英語メッセージは、感情をストレートに伝える言葉がぴったりです。英語では恥ずかしがらずに「愛してる」「一緒にいられて幸せ」などを素直に表現するのが一般的です。

以下のようなフレーズがよく使われます。

“I love you more every day.”（毎日もっとあなたを愛してる）
“You are the best thing that ever happened to me.”（あなたは私の人生で最高の出来事）
“Thank you for being my everything.”（私のすべてでいてくれてありがとう）
“You complete me.”（あなたがいることで私は完成する）
“Forever yours.”（永遠にあなたのもの）

これらのフレーズは、メッセージカードやLINE、手紙などに書くのにぴったりです。特に、特別な思いを伝えたいバレンタインには、いつもよりも少しロマンチックな表現を選ぶことで、相手により深い愛情が伝わります。

また、「I’m so grateful to have you.（あなたがいてくれて感謝してる）」のような感謝を含んだ表現も人気です。

英語には感謝の文化が根づいているため、恋人への気持ちも「ありがとう」と一緒に伝えると好印象ですよ。

友達に贈るフレンドリーメッセージ

バレンタインは恋人だけのイベントではありません。英語圏では友達同士でもカードやお菓子を贈り合い、感謝や友情を伝え合う習慣があります。

そのため、友達へのメッセージは親しみやすく、明るく楽しい表現を選ぶのがポイントです。

“Happy Valentine’s to my bestie!”（親友へ、ハッピーバレンタイン！）
“So lucky to have a friend like you.”（あなたのような友達がいてラッキー！）
“You’re sweeter than chocolate.”（チョコより甘いあなた）
“Friends like you make life extra special.”（あなたのような友達がいると人生が特別になる）
“Sending hugs and love this Valentine’s Day.”（バレンタインにハグと愛を送ります）

友チョコにこうした一言英語を添えると、気取らずに気持ちを伝えることができます。特に女性同士や、仲の良い男友達に贈るのにもぴったりです。

また、英語で少し照れくさい場合は、スタンプや絵文字でフォローすると可愛くまとまります。友情を育むイベントとして、英語のひと言が友情のスパイスになりますよ。

家族への感謝を伝える英語

バレンタインに家族への感謝を伝えるのも、とても素敵なことです。英語では、家族への愛情や感謝をストレートに伝える表現がたくさんあります。

特に海外では、子どもから親へ、親から子へカードを贈る文化があり、家族間の愛を再確認する日でもあります。

“Happy Valentine’s Day, Mom & Dad!”（ママとパパ、ハッピーバレンタイン！）
“I’m so grateful for your love and support.”（あなたたちの愛と支えに感謝してる）
“Thank you for always being there for me.”（いつもそばにいてくれてありがとう）
“You are my heart, my home.”（あなたは私の心であり、家）
“Wishing you all the love you’ve given me, back a hundred times more.”（あなたがくれた愛を、何倍にもして返します）

普段は照れくさくて言えない気持ちも、英語なら少し素直に言えるかもしれません。特に親や兄弟姉妹には、感謝と愛を込めた英語の一言を添えてプレゼントを渡してみてください。

ちょっとしたチョコレートに、感謝の気持ちが乗るだけで、ぐっと心に響くプレゼントになります。

職場で使える丁寧なバレンタイン英語

職場でのバレンタインでは、恋愛感情を含まないフォーマルな英語表現が必要です。特に上司や同僚に贈る場合、相手に誤解を与えず、丁寧で気の利いたメッセージが好まれます。

“Wishing you a wonderful Valentine’s Day!”（素敵なバレンタインデーをお過ごしください）
“Thank you for your support and teamwork.”（ご支援とチームワークに感謝します）
“Appreciating all your hard work this season.”（この時期のお仕事に感謝しています）
“Here’s a little treat to sweeten your day!”（あなたの一日を甘くするちょっとした贈り物です）
“With gratitude and warm wishes this Valentine’s Day.”（感謝と温かな気持ちを込めて）

義理チョコや配るお菓子にこうした一言を添えると、相手への思いやりが伝わります。ビジネスマナーを守りつつ、英語のセンスを加えることで印象もアップしますよ。

子どもにも使えるやさしい表現

子ども向けの英語メッセージは、簡単で明るく、可愛らしい言葉がぴったりです。特に保育園や小学校では、お菓子に一言添えて渡すことが多いため、シンプルな英語が好まれます。

“You’re my sweet Valentine!”（あなたは私のスイート・バレンタイン）
“Hugs and kisses!”（ハグとキスを送るよ！）
“You’re so special!”（あなたはとっても特別！）
“Be mine, Valentine!”（私のバレンタインになってね）
“I ❤️ U!”（I love you の略）

ハートや動物のシールと一緒にこれらのフレーズを使えば、子どもたちも喜んでくれます。英語にふれるきっかけにもなるので、教育的なメリットもありますね。

子どもたちは素直に言葉を受け取るので、ポジティブでやさしい英語を選んで、心温まるバレンタインにしましょう。

書くだけじゃない！話す時に使える英語表現

バレンタインの挨拶で使える一言

バレンタイン当日、相手と直接会う機会があるなら、口頭で英語のフレーズを使ってみるのもおすすめです。英語でのちょっとした挨拶は、場の雰囲気を明るくしてくれます。

以下のようなシンプルで覚えやすい一言を使えば、英語が苦手でも安心です。

“Happy Valentine’s Day!”（ハッピーバレンタインデー！）
“Have a sweet day!”（甘い一日を！）
“Hope you get lots of chocolate today!”（たくさんチョコがもらえるといいね！）
“Wishing you a lovely Valentine’s.”（素敵なバレンタインを！）
“Enjoy your Valentine’s Day!”（バレンタインを楽しんでね！）

これらのフレーズは、友達、恋人、同僚、誰にでも使える万能な挨拶です。

特に「Happy Valentine’s Day!」は、英語圏では当たり前のように交わされる表現なので、日本でも少し勇気を出して使ってみると印象に残る会話ができます。

また、バレンタインデーの挨拶は、無理に長く話す必要はありません。にっこり笑顔で一言添えるだけで、相手に温かい気持ちが伝わりますよ。

英語で気持ちを伝える時のポイント

英語で気持ちを伝えるときに大切なのは、「簡単で素直な表現を使うこと」です。完璧な文法よりも、相手に気持ちがまっすぐ伝わることが大事です。バレンタインでは、感謝・好意・愛情をシンプルに言葉にしましょう。

例えば、

“I really like you.”（あなたのことが本当に好き）
“I’m happy when I’m with you.”（あなたといると幸せ）
“I wanted to tell you how I feel.”（自分の気持ちを伝えたかった）

など、自分の言葉で話すような自然な英語が相手の心に届きます。

また、英語ではアイコンタクトや表情も大切です。たとえ発音に自信がなくても、相手をしっかり見て、気持ちを込めて言えば、伝わるものです。

さらに、緊張する場面では、事前に短いフレーズを練習しておくと安心です。暗記したセリフではなく、自分らしい言い回しにアレンジすると、より気持ちが伝わりやすくなりますよ。

告白に使える英語フレーズ

バレンタインは告白のチャンスでもありますよね。英語で想いを伝えるのは少し勇気がいりますが、短くてもストレートに伝えるのがポイントです。

以下のフレーズは、相手に気持ちを伝えるために使えるシンプルで心のこもった言葉です。

“I like you.”（あなたのことが好きです）
“I’ve had a crush on you for a while.”（ずっと前から気になってた）
“Would you be my Valentine?”（バレンタインになってくれませんか？）
“Can I take you out sometime?”（いつかデートに誘ってもいい？）
“I think you’re really special.”（あなたは本当に特別な人だと思う）

これらのフレーズは、シーンに合わせて使い分けられます。例えば、既に仲が良い相手には少し大胆なフレーズもOKですが、あまり親しくない相手には「I like you.」のように控えめで優しい言い回しが無難です。

告白の時は、言葉だけでなく表情や声のトーンも大切。照れくさくても、真剣な気持ちが伝わると、英語でもしっかり心に響きます。

デートのお誘いに使える英語

バレンタインにデートを誘う時も、英語の表現を使えばちょっと大人っぽく、特別感がアップします。以下はナチュラルで好印象な英語の誘い方です。

“Would you like to go out for coffee sometime?”（今度コーヒーでもどう？）
“Want to grab dinner on Valentine’s Day?”（バレンタインの日に食事でもどう？）
“Let’s do something fun together!”（一緒に何か楽しいことしよう！）
“I’d love to spend time with you.”（あなたと一緒に過ごしたい）
“I have something special planned for Valentine’s. Want to join me?”（バレンタインに特別な計画があるんだけど、来てくれない？）

ストレートに「デートしよう」と言わずに、「一緒に過ごそう」「時間を共有したい」という表現にすることで、自然でやさしい印象になります。

また、相手がOKしやすいように、具体的な内容や時間を提案するとスムーズです。お誘いは緊張しますが、言葉を選んで心を込めれば、きっと良い返事がもらえるはずです。

断る時にやさしく伝える英語

バレンタインに誰かから告白や誘いを受けたとき、丁寧に断るのも大切なマナーです。英語では、相手を傷つけないようにやさしい言い回しがたくさんあります。

以下のような表現を使って、気まずくならずに気持ちを伝えましょう。

“Thank you, but I’m not ready for that.”（ありがとう。でも、まだそういう気持ちにはなれないの）
“I really appreciate it, but I just see you as a friend.”（気持ちは嬉しいけど、友達としてしか見られない）
“You’re a great person, but I don’t feel the same way.”（あなたは素敵な人だけど、同じ気持ちにはなれない）
“Thanks, but I already have someone I like.”（ありがとう。でも好きな人がいるの）
“I hope we can still be friends.”（これからも友達でいられたら嬉しい）

英語で断るときも、日本語と同じように相手を思いやる気持ちが大切です。「NO」とはっきり言うのではなく、「でも」「ただし」などでやわらかく断ることで、気まずさを和らげられます。

断るのが難しいと感じるかもしれませんが、相手に誠実に伝えることで、後々の関係も良好に保つことができますよ。

文化の違いを知ってもっと伝わる！海外のバレンタイン事情

海外と日本のバレンタインの違い

日本では「女性が男性にチョコを贈る日」というイメージが強いバレンタインですが、海外ではそのスタイルがまったく異なります。

たとえばアメリカやカナダ、イギリスなどの英語圏では、恋人・配偶者同士がお互いに愛や感謝を伝え合う日とされていて、男性から女性に花束やプレゼントを贈るのが一般的です。

また、海外では義理チョコや友チョコという文化はなく、「特別な人」への気持ちを大切にする傾向があります。友達同士でバレンタインカードを交換することもありますが、それもあくまで感謝や友情の表現として行われます。

日本と海外の主な違いを以下の表にまとめてみました。

項目	日本	海外（主に英語圏）
贈る人	女性から男性へが主流	男女関係なく贈り合う
贈り物	チョコレート中心	花、カード、ギフトなど多様
目的	告白、感謝、義理	愛・感謝の表現が中心
ホワイトデー	存在する	基本的に存在しない

このように、文化の違いを理解することで、海外の友人やパートナーにも自然で失礼のないバレンタインメッセージが送れるようになります。

アメリカで人気の贈り物とメッセージ

アメリカではバレンタインデーに、赤いバラの花束やキャンディ、手書きのカードが特に人気です。恋人や配偶者に限らず、家族や子どもにも贈り物をすることがあります。レストランでのロマンチックなディナーも定番イベントのひとつです。

人気のあるメッセージ表現には次のようなものがあります。

“You’re the love of my life.”（あなたは私の人生の愛）
“Thank you for being my Valentine.”（バレンタインでいてくれてありがとう）
“I fall in love with you all over again.”（またあなたに恋をしてしまう）

また、子ども向けにはカラフルな「Valentine’s Card（バレンタインカード）」を学校で配る習慣があります。そこには「You’re cool!」や「Be mine!」など、短くてかわいらしい言葉が書かれています。

アメリカでは、相手の年齢や関係性に合わせてプレゼントやメッセージの内容を変えるのがポイントです。

イギリスやオーストラリアの習慣

イギリスやオーストラリアでも、バレンタインは恋人たちのための特別な日として定着しています。ただし、アメリカと比べるとやや控えめな傾向があり、「あえて匿名でメッセージカードを贈る」ユニークな習慣もあります。

たとえばイギリスでは、「From your secret admirer（あなたの秘密の崇拝者より）」と書かれたカードを贈ることがあり、ちょっとしたサプライズを演出するのが楽しみの一つです。

オーストラリアでは、バレンタイン当日にパブでイベントを開いたり、恋人同士がピクニックやアウトドアで過ごすケースも多いです。贈り物としては、チョコレートよりも花やワイン、ちょっとしたアクセサリーが好まれます。

どちらの国でも共通しているのは、「感謝と愛を自分の言葉で伝える」ことが大切にされている点です。気取らず、でも心からの言葉を贈る文化が根づいているのが印象的です。

海外の子どもたちが使う可愛い英語

海外の小学校では、子どもたちがクラスメート全員にバレンタインカードを配る習慣があります。カードには、カラフルなイラストやキャラクターと一緒に、短くてポジティブな英語が使われています。

子どもたちがよく使うフレーズには次のようなものがあります。

“You’re a great friend!”（君は最高の友達だよ！）
“You rock!”（かっこいいね！）
“Have a sweet Valentine’s Day!”（甘いバレンタインを過ごしてね）
“You’re the best!”（君は最高！）
“Thanks for being awesome!”（いつも素敵でいてくれてありがとう）

こうした表現は、子どもたちの純粋な気持ちをそのまま表したもので、英語ならではの可愛らしさがあります。日本でも、子ども向けの英語学習やカード作りに活用できます。

また、バレンタインは単なるイベントだけでなく、「感謝や優しさを言葉にして伝える」英語教育のチャンスにもなっています。

海外でNGな表現とは？

英語圏では、気持ちを伝えることが大切にされていますが、文化の違いを理解しないと、意図せず失礼な表現になってしまうこともあります。

以下はバレンタインで避けた方がいい表現の一例です。

“Be mine forever or else.”（ずっと私のものになって。でなきゃ…）
→ ジョークのつもりでも、脅しのように受け取られる可能性があります。
“You’re the only reason I live.”（君が生きる理由）
→ 重すぎる表現は、特に初対面やまだ親しくない相手には避けるべきです。
過度に性的な表現
→ 英語には直接的な表現もありますが、公の場やSNS、職場では避けましょう。
名前を間違える、スペルミス
→ 名前を正しく書くことは最低限のマナーです。たとえ短いメッセージでも確認を忘れずに。

英語は表現が豊かである分、文化や距離感への配慮も必要です。気持ちを伝えることが目的なので、過激な表現やジョークは避けて、誠実で丁寧な言葉を選びましょう。

今日から使える！シーン別英語メッセージテンプレート

恋人向けメッセージテンプレート

恋人に贈るバレンタインメッセージは、特別な想いを込めて、愛情がしっかり伝わる言葉を選ぶことがポイントです。

英語で書くことで、ロマンチックさや特別感がアップします。以下のテンプレートをベースに、あなたの気持ちに合わせてアレンジしてみてください。

テンプレート例

Happy Valentine’s Day to the love of my life. I’m so lucky to have you by my side.
　（私の人生の愛へ、ハッピーバレンタイン。あなたがそばにいてくれて本当に幸せ。）
Every day with you feels like a dream. I love you more than words can say.
　（あなたと過ごす毎日は夢のよう。言葉にならないほど愛しています。）
Thank you for making my life brighter. I promise to love you always.
　（私の人生を明るくしてくれてありがとう。これからもずっと愛し続けるよ。）
You are my today and all of my tomorrows. Happy Valentine’s Day.
　（あなたは私の今日であり、これからの全て。ハッピーバレンタイン。）
Let’s keep making beautiful memories together. I’m so grateful to be yours.
　（これからも一緒に素敵な思い出を作っていこうね。あなたのものになれて感謝してる。）

これらのフレーズはカードや手紙、メッセージアプリなどさまざまな場面で使えます。少し長めの文章にすることで、特別な一言になるので、恋人との記念日やサプライズにもおすすめです。

友達向けメッセージテンプレート

友達に贈るバレンタインメッセージは、軽やかで親しみのある言葉がぴったりです。感謝や励ましの気持ちを英語で伝えることで、ぐっと距離が近づくかもしれません。

テンプレート例

Happy Valentine’s Day to my amazing friend! So lucky to have you.
　（素晴らしい友達へ、ハッピーバレンタイン！あなたがいてくれて幸せ。）
Thanks for always being there. You mean so much to me.
　（いつもそばにいてくれてありがとう。あなたは私にとって大切な存在。）
Wishing you a day full of love, laughter, and chocolate!
　（笑顔とチョコにあふれた素敵な1日になりますように！）
You make my life better just by being in it.
　（あなたがいてくれるだけで、人生がもっと素敵になる。）
Let’s celebrate our awesome friendship today and always!
　（今日は、そしてこれからも、素敵な友情を一緒にお祝いしよう！）

友チョコや小さなプレゼントにこれらのフレーズを添えれば、相手の心もきっとほっこりします。カジュアルだけど気持ちが伝わる、そんな英語表現をぜひ使ってみてください。

家族向けメッセージテンプレート

家族へのバレンタインメッセージには、普段は伝えられない「ありがとう」や「大好き」の気持ちを込めると、とても喜ばれます。英語で書くと照れずに伝えやすく、オシャレな印象にもなります。

テンプレート例

Happy Valentine’s Day, Mom and Dad! Thank you for everything.
　（ママ、パパ、ハッピーバレンタイン！いつも本当にありがとう。）
You’re the heart of our family. I love you so much.
　（あなたは家族の心そのもの。とても愛してるよ。）
Thanks for your endless love and support. I’m so grateful.
　（変わらぬ愛と支えに感謝してる。心からありがとう。）
You’ve always been there for me. Happy Valentine’s Day with love.
　（いつも私を支えてくれてありがとう。愛をこめて、ハッピーバレンタイン。）
Wishing my wonderful family a day full of love and sweetness!
　（大好きな家族へ、愛と甘さにあふれた1日になりますように！）

子どもから親へ、兄弟姉妹同士でも使える表現なので、幅広い年齢層におすすめです。ちょっとしたお菓子や手作りカードに添えて贈ってみてはいかがでしょうか？