「餞別」という言葉は一般的にはあまり聞き慣れない言葉かもしれません。
会社の同僚が異動する際などをきっかけに、餞別を贈るものとされていますが、その意味や由来等について詳しく知っているという方はあまり居ないかもしれません。
漫画や小説をよく読まれる方は見た事がある言葉かもしれませんが、一般的にはあまり馴染みのない言葉でもある事でしょう。
そこで、今回は以下のテーマについて詳しく触れてみたいと思います。
餞別とは具体的にどういう意味？
餞別とはなむけの違いは？
餞別に関する他の表現は？
気になる日本語について調べてみると面白い発見がありますので、この記事が参考になれば幸いです。
【スポンサーリンク】
餞別の意味や詳細について
「餞別」の読み方は「せんべつ」というのが正しい読み方です。
餞別というのは、新しい道を歩む人への感謝の意を込めてお金や贈り物をする事を指します。
たとえば、会社で言うところの退社者や転任者など、これまで一緒に働いてきた同僚へお世話になった感謝のしるしとして贈られることが多いです。
また、旅行や移住、留学を控えた人へも、この餞別が贈られることがあります。
一般的には現金が贈られることが多いですが、他にも品物を送る事もあります。
はなむけと餞別の違い
「はなむけ」という言葉も餞別と似た文脈で使用される事がありますが、こちらは旅立つ人の馬の鼻を目的地の方へ向けて見送るという古い習慣に由来しています。
この習慣は、旅の安全と成功を願うものでした。
この文字が変わり、「鼻向け」から「はなむけ（餞）」となりました。
その為、贈り物をする際には、通常「おはなむけ」や「御贐（はなむけ）」として表記されます。
また、「餞別」の表記としては「御餞別」としても用いられる事もあります。
餞別には別の表現はある？
「餞」という文字は「はなむけ」とも読みますが、これと同じニュアンスの言葉もいくつか存在します。
特に、餞別として相手に何かを渡す場合、その品物に対して以下のような名称も使われることがあります。
・手向け
・送別品
・記念物
ただし、熨斗（のし）の際のメッセージとしては「御餞別」や「御贐」が適切です。
また、昇進や退職の際には「御祝い」や「感謝」として表現することも考えられます。
状況に合わせて、職場の仲間やアイテムの販売員と話し合って選ぶと良いでしょう。
まとめ
御餞別を手渡す際、特に自分より目上の方への配慮が必要です。
基本的には自分よりも目上の方へ直接餞別を贈る事は失礼とされている為、餞別と送るという行為は避けるべきとされています。
なのでこの際は、表書きを「おはなむけ」と表記したり、理由に応じて「御祝い」や「御礼」の表記を選択するのが良いでしょう。
また水引の部分には、個人の名前や、集団での贈り物であれば部署名を記入するのが良いですね。
一般的には、旅立つ人に心からの気持ちを表す餞別ですが、場面や状況に応じて贈るものや方法を選ぶ必要があります。
特に、上司が職務変更や移転する際には注意をしておきたいところではありますね。