「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」の正しい使い方と例文集

ビジネスメールの最後に書く「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」。普段何気なく使っているけれど、本当に正しく使えていますか？このフレーズには、日本独自の敬語文化が詰まっており、適切な場面で使うことで、相手に良い印象を与えることができます。

本記事では、「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」の正しい意味や使い方、類似表現との違い、英語での適切な言い換えまで詳しく解説します。取引先や上司とのメールで迷ったときに、ぜひ参考にしてください！

スポンサーリンク

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」の意味とは？

「今後とも」の意味と使い方

「今後とも」とは、現在だけでなく未来にわたって関係が続くことを強調する表現です。ビジネスシーンでは、取引先や上司に対し、「今後も変わらぬお付き合いをお願いします」という意味合いで使われます。このフレーズには、「これからも引き続き」というニュアンスがあり、初めてのやり取りではなく、すでに関係がある相手に対して使用するのが適切です。

例えば、初めてメールを送る相手に「今後ともよろしくお願いいたします」と書くのは不自然です。この場合、「今後とも」ではなく、「何卒よろしくお願いいたします」や「よろしくお願いいたします」などの表現を用いる方が適切でしょう。

また、よりカジュアルなシーンでは、「これからもよろしくお願いします」といった表現に置き換えることができます。親しい同僚や社内の人間関係では、過度に格式ばった表現を避け、相手に応じて言葉を調整することが大切です。

「何卒」の意味とビジネスでの役割

「何卒（なにとぞ）」は、相手に対して強くお願いする際に用いる敬語表現です。特にビジネスメールやフォーマルな場面で多く使われ、へりくだった丁寧なニュアンスを持ちます。「何卒」を使うことで、お願いの気持ちがより強く、かつ丁寧に伝わるため、目上の人や取引先に対して好印象を与えることができます。

例えば、「よろしくお願いいたします」だけではシンプルすぎる場面でも、「何卒よろしくお願いいたします」と書くことで、より丁寧で誠意のある表現になります。

一方で、「何卒」は格式が高いため、カジュアルな場面では使いにくいこともあります。社内メールや同僚間のやり取りでは、「よろしくお願いします」や「引き続きよろしくお願いいたします」といった表現の方が適切な場合もあります。

「お願い申し上げます」が持つ敬意のニュアンス

「お願い申し上げます」は、「お願いする」という動詞に「申し上げます」を加えた、非常に丁寧な表現です。「申し上げる」は「言う」の謙譲語であり、自分がへりくだることで、相手に対して敬意を表すことができます。そのため、「お願い申し上げます」を使うことで、単に「お願いいたします」よりも格調高い印象を与えることができます。

例えば、役員や取引先の重役に対するメールでは、「何卒よろしくお願い申し上げます」と締めくくることで、より丁寧で品位のある文章になります。ただし、あまりにも格式張りすぎると、場合によっては堅苦しく感じられることもあるため、状況を見極めて使うことが重要です。

このフレーズが持つ総合的な丁寧さ

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、ビジネスメールの締めくくりとして、非常に丁寧な印象を与えるフレーズです。各単語が持つ意味を理解すると、この表現がなぜフォーマルな場面に適しているのかがわかります。

• 「今後とも」→ 今後も継続的な関係を期待する意味
• 「何卒」→ 強くお願いする敬語表現
• 「お願い申し上げます」→ 最上級の敬語を使った依頼の表現

これらを組み合わせることで、最大限の敬意を表す表現になります。そのため、ビジネスの正式な場面では非常に適した言い回しとなります。

間違った使い方と誤解を招く表現

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、とても丁寧な表現ですが、使い方を間違えると不自然な印象を与えてしまうことがあります。

例えば、初めての取引先へのメールで「今後とも」と書くと、相手が「まだ取引を始めていないのに？」と違和感を持つ可能性があります。この場合は、「何卒よろしくお願い申し上げます」や「どうぞよろしくお願いいたします」にとどめるのが適切です。

また、カジュアルな会話や社内の気軽なやり取りで使うと、逆に堅苦しくなりすぎることがあります。例えば、同僚とのチャットで「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」と書くと、相手に距離を感じさせてしまうかもしれません。そのため、社内のやり取りでは「引き続きよろしくお願いします」など、適切なレベルの表現を選ぶことが大切です。

適切な場面で正しい言葉を使うことで、相手に好印象を与え、円滑なコミュニケーションを図ることができます。

ビジネスメールでの使い方とシーン別例文

取引先へのメールでの使用例

取引先とのやり取りでは、関係性を大切にしながら、礼儀正しく丁寧な言葉を使うことが重要です。「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、すでに取引がある相手に対して、「これからも引き続き、良い関係を築いていきたい」という意思を伝える際に適しています。

例文:
件名: 【御礼】先日の商談について

株式会社〇〇
営業部 〇〇様

いつも大変お世話になっております。
株式会社△△の□□でございます。

先日はお忙しい中、貴重なお時間をいただき誠にありがとうございました。
いただいたご意見を社内で共有し、今後のご提案に活かしてまいります。
引き続き、ご指導のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

このように、商談後のフォローアップメールなどで「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」と書くことで、取引継続の意思を示し、関係性を強化することができます。

上司や目上の方へのメールでの適切な使い方

上司や役職の高い方へのメールでは、さらに丁寧な言葉遣いが求められます。「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、目上の方との長期的な関係を大切にしたい場面で使うのに適しています。

例文:
件名: 【ご報告】プロジェクト進捗について

部長 〇〇様

いつもお世話になっております。〇〇課の□□です。

現在のプロジェクトの進捗についてご報告いたします。
～（詳細な報告内容）～

今後ともご指導・ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

以上、何卒よろしくお願いいたします。

敬具

このように、「ご指導・ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます」と組み合わせると、よりフォーマルで丁寧な印象を与えることができます。

お礼メールでの応用例

取引先や上司に何かサポートをしてもらった際には、感謝の意をしっかり伝えることが大切です。「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」をお礼メールに活用することで、感謝とともに、今後の関係性を大切にしたい気持ちを伝えることができます。

例文:
件名: 【御礼】セミナーご参加のお礼

株式会社〇〇
〇〇様

いつもお世話になっております。

先日は弊社主催のセミナーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
お忙しい中お時間を頂戴し、心より感謝申し上げます。

これからも有益な情報をご提供できるよう努めてまいりますので、
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具

このように、お礼の気持ちとともに、今後の関係性を大切にする意図を伝えることができます。

お詫びメールでのフォーマルな使い方

ビジネスの場では、ミスやトラブルが発生した際に適切にお詫びをすることが求められます。「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、お詫びの言葉に加えて、引き続き関係を継続したいという意思を伝えるのに役立ちます。

例文:
件名: 【お詫び】納期遅延について

株式会社〇〇
〇〇様

いつも大変お世話になっております。

このたびは、弊社の不手際により納期が遅延し、多大なるご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
今後はこのような事態が発生しないよう、社内の管理体制を強化し、再発防止に努めてまいります。

誠に勝手なお願いではございますが、
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

改めまして、このたびの件につきまして、心よりお詫び申し上げます。

敬具

このように、お詫びのメールでも適切に使用することで、誠意を持って対応していることを伝えることができます。

軽くしすぎないようにする注意点

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、非常に丁寧な表現ですが、使う場面によっては少し堅苦しすぎる場合もあります。例えば、社内の気軽なやり取りや、親しい取引先とのカジュアルなメールでは、もう少し柔らかい表現の方が適していることもあります。

例えば、社内のメールで上司に対して「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」と書くと、少し仰々しく感じられることがあります。このような場合は、「今後ともよろしくお願いいたします」や「引き続きよろしくお願いいたします」と表現を変えると、適度な敬意を保ちつつ、自然な文章になります。

また、LINEやチャットツールなどのカジュアルな連絡手段では、あまりにフォーマルな表現を使うと違和感を与えることがあります。そのような場面では、「今後ともよろしくお願いします」や「これからもよろしくお願いします」といった、もう少し柔らかい表現にすると良いでしょう。

適切な場面で正しく使い分けることで、相手に好印象を与え、より円滑なコミュニケーションを実現することができます。

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」と類似表現の違い

「引き続きよろしくお願いいたします」との違い

「引き続きよろしくお願いいたします」は、「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」と比べると、少しカジュアルで柔らかい表現です。特に、すでに進行中の案件や取引が続くことが前提の場面でよく使われます。

例えば、すでに取引があり、今後も同じようなやり取りが続く場合には「引き続きよろしくお願いいたします」の方が自然です。

使用例:

• 「本件につきまして、引き続きよろしくお願いいたします。」
• 「今後のプロジェクトも、引き続きよろしくお願いいたします。」

一方で、「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、よりフォーマルで、ビジネス関係を継続したい意思を強調する表現です。特に、取引先や目上の方に対して、より丁寧な印象を与えたい場合に適しています。

使い分けのポイント:

「どうぞよろしくお願い申し上げます」との比較

「どうぞよろしくお願い申し上げます」は、依頼やお願いをする際に使われることが多く、「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」よりも少し柔らかい印象を与えます。

例えば、新しい取引を開始する際や、単発の依頼をするときには「どうぞよろしくお願い申し上げます」が適しています。一方で、長期的な関係を築く意図がある場合は「今後とも～」を使うと良いでしょう。

使用例:

• 「この度の件、どうぞよろしくお願い申し上げます。」（単発の依頼）
• 「これからも変わらぬご指導を賜りますよう、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。」（長期的な関係を意識）

カジュアルな表現との違い

ビジネスシーンでは敬語が基本ですが、カジュアルな場面ではもう少しくだけた表現を使うこともあります。

カジュアルな表現:

• 「今後ともよろしくお願いします！」
• 「これからもよろしく！」

社内のチャットや、親しい関係の取引先とのやり取りでは、このような表現を使うことで、距離感を縮めることができます。ただし、あまりにもカジュアルになりすぎると失礼に当たることがあるため、相手や状況に応じた使い分けが大切です。

使い分けのポイント

ケースごとの適切な表現一覧

シチュエーション別のおすすめ表現

適切な表現を選ぶことで、相手に与える印象を良くし、円滑なコミュニケーションを図ることができます。

4. 英語ではどう表現する？海外向けメールのポイント

直訳では通じない？英語での適切な表現

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、日本特有の敬語表現のため、直訳してもそのままの意味は伝わりません。英語では、相手との継続的な関係を願うニュアンスを適切に伝えることが重要です。

直訳すると不自然な例:

• I sincerely ask for your continued favor in the future.（直訳しすぎて不自然）
• Please continue to favor us in the future.（直訳だが不自然）

そのため、実際のビジネスメールでは、文脈に応じた自然な表現を使うことが大切です。

「今後ともよろしくお願いいたします」に近い英語表現

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」に近い英語表現として、以下のようなフレーズが使えます。

一般的な表現:

• I appreciate your continued support.（引き続きのご支援に感謝します。）
• I look forward to our continued business relationship.（今後のビジネス関係を楽しみにしています。）
• Thank you for your continued cooperation.（引き続きのご協力に感謝いたします。）

よりフォーマルな表現:

• We sincerely appreciate your ongoing support and look forward to working together in the future.（貴社の変わらぬご支援に深く感謝し、今後も共にお仕事ができることを楽しみにしております。）
• Your continued partnership is greatly valued, and we hope to strengthen our relationship further.（貴社との継続的なパートナーシップを大切にし、さらなる関係強化を期待しております。）

「今後とも」のニュアンスを英語で伝えるには？

「今後とも」は、日本語では「今後も変わらず」という意味を含みますが、英語にはぴったりの直訳がないため、状況に応じて以下のように言い換えるのが適切です。

ビジネスメールでよく使われるフレーズ

海外のビジネスメールでは、日本語のように丁寧な敬語を多用する文化がないため、適度にシンプルな表現を使うのが一般的です。

例文1：取引先へのメール（お礼と今後の関係）
件名: Thank You for Your Support

Dear Mr. Smith,

Thank you very much for your support and cooperation. It was a pleasure working with you on this project.

We sincerely appreciate your continued business and look forward to working with you in the future.

Best regards,
[Your Name]

例文2：上司・目上の方へのメール（フォーマルな依頼）
件名: Request for Continued Support

Dear [Manager’s Name],

I truly appreciate your guidance and support so far.
I look forward to continuing our work together and learning from your expertise.

Thank you in advance for your continued support.

Best regards,
[Your Name]

具体的な英文例とその解説

文化の違いによる注意点

英語では、過度にへりくだった表現はあまり使われず、シンプルかつ誠実な言葉が好まれます。そのため、日本語の敬語表現を無理に直訳するのではなく、英語のビジネス文化に合った表現を使うことが重要です。

注意点:

1. 「何卒」に該当する英語表現はほぼない
   • 「何卒（なにとぞ）」のニュアンスは英語では「sincerely」や「greatly」に置き換えられるが、過度に使うと不自然。
2. 「お願い申し上げます」の直訳は避ける
   • 「I humbly request your support.」は意味は伝わるが、ビジネス英語としては少し古めかしい。
   • 代わりに「I appreciate your support.」の方が自然。
3. メールの結びに適切な表現を使う
   • 「Best regards,」や「Sincerely,」などの適切な締めの言葉を忘れずに。

まとめ

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」を英語で伝える際には、単純な直訳ではなく、英語のビジネス文化に合った表現を選ぶことが重要です。

• フォーマルな場合: We sincerely appreciate your continued support.
• 取引先とのやり取り: I look forward to our continued business relationship.
• カジュアルな関係: Thank you for your continued cooperation.

適切な英語表現を使い分けることで、海外の取引先や上司との円滑なコミュニケーションを実現できます。

まとめ：適切な敬語表現で印象アップ

正しい敬語を使うことで得られるメリット

ビジネスシーンでは、適切な敬語を使うことが信頼関係の構築に直結します。「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」という表現は、取引先や上司、目上の方への敬意を示すフレーズとして非常に有効です。

このフレーズを適切に使うことで、次のようなメリットが得られます。

• 礼儀正しい印象を与える → フォーマルな場面での信頼感がアップ
• 長期的な関係を築く意思を伝えられる → 継続的な取引や協力関係の維持につながる
• 円滑なビジネスコミュニケーションが可能になる → 取引先や上司とのスムーズなやり取りを実現

一方で、シーンによっては「引き続きよろしくお願いいたします」や「どうぞよろしくお願い申し上げます」など、少し柔らかい表現を使う方が自然な場合もあります。

失礼にならないためのポイント

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、非常にフォーマルな表現ですが、使う際に注意すべきポイントもあります。

1. 初対面の相手には不自然になることがある
   • 「今後とも」は、すでに関係がある相手に対して使う表現のため、初めての取引先には「何卒よろしくお願い申し上げます」などの表現が適切です。
2. 社内の気軽なやり取りでは堅苦しすぎることも
   • 同僚や部下とのメールやチャットでは、「引き続きよろしくお願いします」など、もう少しカジュアルな表現を選びましょう。
3. メールの内容によっては適切でない場合も
   • お詫びメールでは、「誠に申し訳ございません。引き続きご指導のほどよろしくお願い申し上げます。」のように、状況に応じた表現に調整することが大切です。

さまざまなシーンでの応用力をつけるコツ

ビジネスメールでは、「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」だけでなく、他の類似表現を適切に使い分けることが求められます。

このように、状況に応じて適切な表現を選ぶことで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。

ビジネスメールのマナーを押さえよう

敬語の使い方だけでなく、ビジネスメール全体のマナーを意識することも重要です。

1. 件名は簡潔に → 受信者が内容をすぐ理解できるようにする
2. 宛名を正しく書く → 相手の名前や役職を間違えない
3. 冒頭の挨拶を忘れない → 「お世話になっております」を適切に使う
4. 内容は簡潔にまとめる → ダラダラ長い文章にならないように注意
5. 結びの言葉を適切に選ぶ → 文脈に応じた適切な敬語表現を選ぶ

これらを意識することで、より洗練されたビジネスメールを作成することができます。

まとめと実践のすすめ

「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」は、ビジネスメールの締めくくりとして非常に便利な表現ですが、使う場面によっては他の表現を選ぶ方が適切な場合もあります。

• フォーマルな場面では「今後とも何卒よろしくお願い申し上げます」が適切
• 継続中の案件では「引き続きよろしくお願いいたします」
• カジュアルなやり取りでは「今後ともよろしくお願いします」

これらを使い分けることで、より円滑でスムーズなコミュニケーションが実現できます。ビジネスメールの質を向上させるために、ぜひ実践してみてください！