春の訪れを感じる「春分の日」。でも、「春分の日って英語で何て言うの？」「どんなことをすればいいの？」と疑問に思ったことはありませんか？
この記事では、春分の日の意味や英語での表現、当日のおすすめの過ごし方まで、わかりやすく丁寧に解説します。中学生でも読めるやさしい言葉で、楽しく学べる内容になっています。
英語を勉強中の方や、海外の友達に日本の文化を紹介したい方にもぴったり！ぜひ最後まで読んで、「春分の日」をもっと深く楽しんでみてくださいね。
スポンサーリンク
春分の日って何？英語でどう説明する？
春分の日の基本的な意味とは
春分の日は、毎年3月20日ごろにやってくる、日本の祝日のひとつです。この日は「昼と夜の長さがほぼ同じになる日」として知られていて、太陽が真東から昇って真西に沈む、自然界のバランスが取れる日とされています。国民の祝日法では「自然をたたえ、生物をいつくしむ日」と定義されていて、春の始まりを感じるとても大切な1日なんです。
日本ではこの日を境に春が本格的にスタートするとされていて、昔から農作業を始めるタイミングとしても重視されてきました。また、お彼岸の中日にもあたることから、家族でお墓参りをする習慣もあります。心を落ち着けてご先祖さまに感謝する、そんな意味もある日なんですね。
このように、春分の日は単なる季節の変わり目ではなく、自然や生命に感謝する日として、深い意味を持つ祝日なのです。
春分の日の由来を英語で説明すると？
英語で春分の日の由来を説明するには、「春分＝自然と人間の調和を大切にする日」であることを伝えるといいでしょう。たとえば以下のように言えます。
“Shunbun no Hi, or the Vernal Equinox Day, is a Japanese national holiday that celebrates the balance of nature and expresses appreciation for living things and ancestors.”
この表現には、日本の春分の日が「自然と生き物、ご先祖様を大切にする日」であるという意味が込められています。英語圏では、春分はただの季節の節目としか認識されていないことが多いので、日本独自の宗教的・文化的な背景もシンプルに加えると伝わりやすくなります。
また、春分が農業や仏教と関係していることも伝えると、日本文化への理解が深まりますよ。
春分の日＝自然をたたえる日？その背景を英語で表現
春分の日が「自然をたたえる日」とされている背景には、日本人の自然観が深く関係しています。自然は人間の生活を支えるものであり、同時に畏敬の対象でもあります。この考え方は、神道や仏教といった日本の宗教にも共通する価値観です。
これを英語で表現するには、こんな風に言ってみましょう。
“Japanese people have traditionally seen nature as something sacred and deeply connected to life. On Vernal Equinox Day, they express gratitude for the natural world and its blessings.”
このように説明すれば、自然とのつながりを大切にする日本人の心が伝わります。英語にするとシンプルになりがちですが、「gratitude（感謝）」「sacred（神聖な）」といった言葉を使うことで、日本的な価値観も表現できます。
英語で「春分の日」はどう言う？
「春分の日」は英語で一般的に “Vernal Equinox Day” と表現されます。単語の意味を分解すると、
- Vernal：春の
- Equinox：昼と夜の長さが同じになる日（分点）
となります。つまり、直訳すると「春の昼夜平等の日」ですね。
日本の祝日であることを伝えるには、”Shunbun no Hi (Vernal Equinox Day) is a national holiday in Japan.” のように日本語の名前も併記すると親切です。また、口語では単に “Spring Equinox” と言うこともありますが、より正式なのは “Vernal Equinox Day” です。
海外の人に説明するときは、「日本ではこの日が祝日なんだよ」と一言添えると、「へぇ、国によって違うんだね」と興味を持ってもらえるかもしれません。
海外の「春分」との違いを英語で紹介するには
海外にも「春分（Spring Equinox）」という概念はありますが、祝日にはなっていない国が多いです。たとえばアメリカやイギリスでは、春分は季節の変わり目のひとつとしてカレンダー上に記載されているだけで、特に何か行事があるわけではありません。
この違いを英語で紹介するには、以下のように言うことができます。
“In Japan, the Vernal Equinox is a public holiday and an important cultural day, unlike in many Western countries where it’s not celebrated.”
さらに、「春分の日には先祖を敬うお墓参りをする人も多い」と説明を加えれば、日本らしい春分の過ごし方が伝わるはずです。
スポンサーリンク
英語で伝える春分の日のポイント5選
英語で使える「春」に関する自然の表現
春を表す英語には、温かみや生命の始まりを感じさせる表現がたくさんあります。たとえば：
- Spring breeze（春風）
- Cherry blossoms（桜の花）
- Blooming flowers（咲き誇る花々）
- New leaves（新緑）
- Warmer days（暖かくなる日々）
こうした言葉を使って、春分の日の雰囲気を伝えることができます。
たとえば、
“On the Vernal Equinox Day, cherry blossoms begin to bloom, and people enjoy the fresh air of spring.”
と表現すれば、日本の春らしさが伝わりますよ。海外の人にとって「桜」＝「日本」のイメージも強いので、英語で桜を紹介するのは効果的です。
昼と夜の長さが同じ日」はどう言えばいい？
「昼と夜の長さが同じ日」は英語で表現する際、「day and night are of equal length」や「the length of day and night is the same」という言い方が使えます。ただ、もっと自然な英語にするなら次のような表現がわかりやすくて便利です。
“It’s the day when day and night are roughly the same length.”
あるいは、少しだけ専門的な言い方として、
“The sun crosses the celestial equator, making day and night approximately equal in length.”
という表現もあります。理科の授業っぽくなりますが、天文学に興味がある人には喜ばれる説明です。
日常会話やカジュアルな英語にするなら、
“On this day, the length of daytime and nighttime is nearly equal.”
と伝えるのが自然です。「nearly（ほぼ）」という単語を使うことで、「完全に同じではないが、ほとんど」というニュアンスも出せてリアルな表現になります。
日本文化と一緒にこの現象を説明する場合は、次のような一文を使うとよいでしょう。
“In Japan, the Vernal Equinox Day is celebrated when day and night are nearly the same length. It’s considered the start of spring.”
このように、春分の日の特徴を伝える際には、「昼と夜の長さが同じ」という点をしっかりと伝えることで、文化的な背景もより理解してもらえます。
また、英語学習者にとっては、この表現を知っておくことで、他の国の文化や季節の話題をする際にも応用できます。「Autumn Equinox（秋分）」にも同じ言い方が使えるので便利です。
このポイントは、英会話のネタにもなりますし、海外の人と文化を比較する良いきっかけにもなります。
仏教的な背景を英語で簡単に説明するには
春分の日は日本では仏教の「お彼岸」の中日としても知られています。英語でこれを説明する際、宗教的な話題になるので、シンプルで中立的な表現を心がけるのがポイントです。
たとえば、以下のように言うと良いでしょう。
“In Japan, the Vernal Equinox Day also has a Buddhist meaning. It’s the middle day of the Higan week, a time to honor ancestors by visiting their graves.”
この文では、「Higan」という日本語をあえてそのまま使っています。文化的な用語は無理に英訳せず、「説明を添える」スタイルが効果的です。
さらに付け加えるなら、
“Higan is a Buddhist tradition unique to Japan, and it’s observed twice a year during the equinoxes.”
とすることで、「日本独自の仏教的行事」であることも伝わります。
お彼岸の本来の意味である「煩悩を超えた向こう岸（彼岸）に到達する修行の期間」といった宗教的な意味合いを英語で説明したい場合は、
“The word ‘Higan’ means ‘the other shore’ and symbolizes enlightenment in Buddhism.”
といった表現が使えます。ただし、このような表現は仏教に詳しい相手か、宗教に興味がある人向けです。一般的な説明では、「先祖を敬う時期」という点に絞って伝えるのが無難でしょう。
「お彼岸」って英語でどう言う？
「お彼岸」という言葉は英語にぴったり対応する言葉がないため、“Higan” とそのままローマ字で表記し、あとから説明を加えるのが一般的です。
たとえば：
“Higan is a week-long Buddhist tradition in Japan, centered around the Spring and Autumn Equinoxes. It’s a time for people to visit graves and honor their ancestors.”
ここでのポイントは、「Higan」という言葉を英訳しようとするのではなく、「何をする期間なのか」を英語でしっかり説明することです。
「お彼岸は仏教の教えに基づいた習慣で、春分や秋分の日を中心にお墓参りをする」という文化を知ってもらうことで、日本の春分の日に対する特別な感覚も伝わります。
また、少しカジュアルな言い方としては、
“During Higan, many Japanese people go to cemeteries and clean the family graves.”
というように、具体的な行動を英語で表現するのも効果的です。行動がイメージできることで、文化的な理解が深まります。
「Spring Equinox」と「Higan」という2つの概念が重なるという点は、他国にない日本のユニークな文化です。このことを紹介するだけでも、相手にとっては新鮮に感じられるはずです。
春分の日に関連する行事や風習を紹介する表現
春分の日に関係する日本の風習を英語で伝えるときには、シンプルな文で、文化的な背景を交えながら話すのがコツです。たとえば、以下のような行事があります。
- お墓参り（visiting graves）
- ぼたもちを食べる（eating “botamochi”, a sweet rice cake）
- 家族で集まる（family gatherings）
- 季節の花を飾る（decorating with seasonal flowers）
- 春を感じる自然散策（taking a walk to enjoy spring nature）
これらを英語で紹介するには、次のような表現が使えます。
“Many Japanese families visit their ancestors’ graves and offer flowers and food during Higan.”
“People often eat ‘botamochi’, a sweet made of rice and red bean paste, as a seasonal tradition.”
“It’s also common to enjoy nature, go for walks, and appreciate the signs of spring.”
このように、ただ単語だけを訳すのではなく、「なぜその行動をするのか」まで簡単に触れると、文化としての深みが伝わります。
また、食べ物については写真や実物を見せながら英語で紹介すると、相手の興味を引きやすくなります。たとえば、「ぼたもち」は “a traditional sweet rice ball covered with sweet red bean paste” という説明にすると、イメージしやすくなります。
スポンサーリンク
春分の日にやること・過ごし方アイデア
家族でお墓参りに行こう：意味と大切さ
春分の日は「お彼岸」の中日にあたります。この日は日本で昔から、家族そろってお墓参りに行く日として親しまれてきました。ご先祖さまに感謝の気持ちを伝えると同時に、家族とのつながりを改めて感じられる特別な日でもあります。
お墓参りでは、まずお墓をきれいに掃除し、花やお線香を供えます。そして静かに手を合わせて、感謝や祈りの気持ちを伝えます。これはただの儀式ではなく、「今の自分があるのは先祖のおかげ」という、日本人特有の感謝の文化を体現する行為なんですね。
また、忙しい日々の中で、家族みんなで同じ場所に集まり、静かに語らう時間はとても貴重です。普段はなかなか口にできない感謝の気持ちも、こういう機会に伝えると自然と心が通じ合います。
小さなお子さんがいる家庭では、お墓参りの意味をやさしく説明してあげることも大切です。「ありがとうを伝える日なんだよ」と話せば、子どもたちにもきっと心に残るはずです。
さらに、英語学習の観点から見ると、お墓参りの文化を英語で説明できるようにすると、国際的な場面でも自分の文化を伝えることができます。
例文：
“On the Vernal Equinox Day, many Japanese families visit their ancestors’ graves to show respect and gratitude.”
春分の日は、単なる祝日ではなく、心と心をつなげる大切な機会。ぜひ家族でお墓参りに出かけてみてください。
自然に触れるおすすめの5つ
春分の日は、自然の恵みに感謝する日としても知られています。せっかくの祝日、外に出て自然とふれあう時間を楽しんでみませんか？ここでは、春分の日にぴったりな自然アクティビティを5つご紹介します。
- 近所の公園でピクニック
お弁当を持って家族や友達と公園へ。春の空気を感じながら、のんびりと過ごす時間は最高のリフレッシュになります。 - 春の花を見に行く（お花見）
梅や桜、菜の花など、春の花が咲き始めるこの季節。植物園や花の名所を訪れて、春の色彩に癒されましょう。 - 山や川でハイキングや散策
軽い運動をしながら自然を感じられるハイキングは、健康にも心にも◎。野鳥のさえずりや川のせせらぎも楽しめます。 - ガーデニングやベランダ菜園を始める
春は植物を育て始めるのにぴったりの季節。小さな鉢植えから始めて、自然の変化を毎日感じるのも素敵です。 - 自然観察日記をつけてみる
花が咲いた日や見つけた虫、鳥の名前などを書き留めていく自然日記は、親子の会話にもぴったり。英語で書けば英語力もアップ！
こうしたアクティビティを通して、自然のありがたさや命の大切さを感じることができます。スマホを手放して、春の風を肌で感じる1日にしてみてくださいね。
春を感じる！季節の食べ物とそのレシピ
春分の日には、春の訪れを感じさせる旬の食材を使った料理を楽しむのもおすすめです。旬の食材は栄養価が高く、味も格別。ここでは、春を感じられる代表的な食材と、その簡単レシピをご紹介します。
旬の春食材：
- 菜の花
- たけのこ
- ふき
- 新玉ねぎ
- いちご
おすすめレシピ：
- 菜の花のおひたし
さっと茹でた菜の花を、だし醤油でいただくシンプルな料理。ほんのりとした苦味が春の訪れを感じさせてくれます。 - たけのこご飯
炊きたてのご飯に、薄くスライスしたたけのこを加えて炊き上げれば、春の香りがいっぱいの一品に。昆布や油揚げを加えるとより風味豊かに。 - いちごのヨーグルトパフェ
カットしたいちごとヨーグルト、グラノーラを重ねて作るパフェは、見た目も可愛くて春のおやつにぴったり。 - ふきの煮物
下処理をしたふきを、出汁でやさしく煮ると、ごはんによく合う副菜に。少し甘めに味付けすると、子どもも食べやすくなります。 - 新玉ねぎのサラダ
スライスした新玉ねぎを水にさらし、ポン酢やツナ、かつお節などと合わせれば、さっぱりした春のサラダが完成！
季節を感じる食事は、心も体も元気にしてくれます。家族みんなで春の味を楽しみながら、会話の中で「これは英語でなんて言うのかな？」と話すのも、英語学習のきっかけになりますよ。
ゆっくりする時間を持つことの大切さ
現代はとても忙しい時代です。仕事、学校、家事…毎日やることがたくさんあって、心も体も休まらないことが多いですよね。だからこそ、春分の日のような祝日は「何もしない時間」をつくる絶好のチャンスなんです。
「何もしない」って、実はとても大切なこと。スマホもテレビも消して、ぼーっと空を見たり、ゆっくりお茶を飲んだり、ただ呼吸に意識を向けるだけでも、心がすーっと落ち着きます。
最近では「マインドフルネス」という言葉もよく聞かれます。これは「今この瞬間を大切にする」という考え方で、ストレス解消や集中力アップにも効果があるとされています。
春分の日は、自然のエネルギーが高まる日とも言われています。だからこそ、外に出るのもいいですが、家の中でゆっくりと「自分を整える時間」を持つこともおすすめです。
たとえば、次のような過ごし方があります。
- お気に入りの本を読む
- アロマを焚いて瞑想する
- 日記や感謝ノートを書く
- 窓際で日向ぼっこしながら紅茶を飲む
こうした「ゆる時間」は、忙しい毎日をより良くするための大切なエネルギーチャージになります。春分の日だからこそ、自分自身と向き合うゆったりした1日を過ごしてみてください。
英語学習に役立つ春分の日テーマの活動
春分の日というテーマは、実は英語学習にもとても役立ちます。季節や文化、自然に関する言葉がたくさん出てくるため、ボキャブラリーを増やす絶好の機会なんです。ここでは、春分の日を活用した英語学習のアイデアをご紹介します。
- 英語日記を書いてみる
「今日は春分の日。家族でお墓参りに行ったよ。」といった内容を英語で書いてみると、自分の経験を英語で表現する力がつきます。 - 春に関する英単語をまとめる
たとえば “blossom”（花が咲く）, “warm breeze”（春の風）, “season change”（季節の変わり目）など、春に関する単語を集めて、自分だけの単語帳を作るのもおすすめ。 - 英語でSNS投稿してみる
撮った写真に「Happy Vernal Equinox Day!」などのコメントを添えて英語で投稿すれば、世界の人とつながるきっかけになります。 - 英語の春ソングを聴く
”The Beatles”の”Here Comes the Sun”など、春にぴったりの曲を英語で聴けば、楽しくリスニング力がアップします。 - 英語の文化比較プレゼンを作る
「日本の春分の日と、海外の春分の違い」について英語でまとめてみるのも良いトレーニングになります。学校や英会話スクールでも使えます！
春分の日をきっかけに、「季節」や「文化」をテーマに英語を学ぶと、自然とモチベーションもアップします。身近なことを英語で表現できるようになると、英語がぐっと楽しくなりますよ。
スポンサーリンク
春分の日に使える英語フレーズ集
季節の挨拶・スモールトーク用の表現
春分の日は、季節の変わり目ということもあり、英語での季節のあいさつや日常のスモールトークにぴったりのフレーズがたくさん使えます。たとえば、春の訪れを喜ぶ一言から始めるのがとても自然です。
- “Spring is finally here!”（ついに春が来たね！）
- “The weather is getting warmer, isn’t it?”（暖かくなってきたね）
- “I love the smell of spring flowers.”（春の花の香りって好きだな）
- “It’s the perfect day for a walk in the park.”（今日は公園を散歩するのにぴったりの日だね）
こういった表現は、友人との会話だけでなく、英会話教室やSNS、英語メールの書き出しなど、いろいろな場面で使えます。気軽に使えてポジティブな印象を与えるので、ぜひ覚えておきたいフレーズです。
さらに、春分の日を話題にしたい時には、
“Today is the Vernal Equinox Day in Japan. It marks the start of spring.”
というように、文化をさらっと紹介することも可能です。このような一言から会話を広げると、自然に日本の文化を伝えることができます。
春は、気持ちも軽やかになる季節。明るく爽やかな表現を取り入れることで、会話もより楽しくなりますよ。
日本文化を紹介するときのフレーズ
春分の日は、日本文化の奥深さを伝える絶好のテーマです。海外の人に説明する際には、英語で日本文化を紹介できるフレーズをいくつか覚えておくと便利です。
たとえば、こんなフレーズがあります。
- “In Japan, the Vernal Equinox Day is a national holiday.”（日本では春分の日は祝日です）
- “It’s a day to appreciate nature and show respect to our ancestors.”（自然に感謝し、ご先祖さまを敬う日です）
- “Many people visit their family graves and offer flowers.”（多くの人が家族のお墓を訪れて花を供えます）
- “We also eat seasonal foods like ‘botamochi’.”（「ぼたもち」のような季節の食べ物も食べます）
これらのフレーズを使えば、文化的な行事を英語でわかりやすく紹介できます。特に「先祖を敬う」という価値観は、日本独自のものとして海外の人にとって新鮮に映ることが多いです。
また、説明に加えて「Do you have something similar in your country?」と質問を加えると、双方向の会話になってより深いコミュニケーションが生まれます。
文化紹介のポイントは、専門用語を無理に訳そうとせず、簡単な言葉で「どんな日か」を説明すること。難しく考えすぎず、自分の体験をまじえて話せば、より伝わる英語になりますよ。
海外の友達に春分の日を説明する英文例
春分の日について海外の友達にメッセージを送ったり、チャットで紹介したいときに便利な英文をいくつかご紹介します。カジュアルなスタイルから丁寧な表現まで使えるようにしておくと便利です。
まずはシンプルに紹介する文例から。
“Today is a holiday in Japan called the Vernal Equinox Day. It’s the day when day and night are nearly equal in length.”
続けて、行動や文化についても加えてみましょう。
“Many Japanese people visit their ancestors’ graves during this time, which is known as Higan in Buddhism.”
さらに少し詳しく伝える場合は、
“On this day, we also take time to appreciate nature and the change of seasons. It’s a moment to feel gratitude for life and the environment.”
カジュアルな友達へのメッセージならこんな感じもいいでしょう。
“Happy Spring Equinox! In Japan, we visit our family graves and enjoy the signs of spring. Do you have a similar tradition?”
このように、自分の行動を混ぜながら伝えることで、相手も興味を持ちやすくなります。
英語に自信がなくても大丈夫。完璧な文法よりも「伝えよう」という気持ちが大切です。春分の日という話題は、海外の人との会話のきっかけとしてぴったりなので、ぜひ挑戦してみてください。
SNSで使える英語の春メッセージ
春分の日や春の訪れをSNSで発信するなら、季節感を伝える英語のフレーズを活用するのがポイントです。短くてインパクトのある一言で、写真や動画に彩りを加えましょう。
たとえばこんな投稿にぴったりの表現があります。
- “Hello, Spring!”（春、こんにちは！）
- “New season, new beginnings.”（新しい季節、新しいスタート）
- “The day and night are equal. Balance is beautiful.”（昼と夜が同じ長さ。バランスって美しい）
- “Vernal Equinox vibes.”（春分の雰囲気、感じてる）
- “Let the sunshine in!”（春の日差しを浴びよう）
また、春分の日の文化も紹介したいときは少し文章を長めにしてもOKです。
“Today is Vernal Equinox Day in Japan. It’s a time to appreciate nature and honor our ancestors. #JapaneseCulture #SpringEquinox”
ハッシュタグも工夫すると、英語圏のフォロワーにも届きやすくなります。おすすめのタグ：
- #VernalEquinox
- #SpringVibes
- #JapaneseTraditions
- #NatureLovers
- #SeasonalChange
英語で投稿すること自体がアウトプットの練習になるので、文法の細かいミスは気にしすぎず、どんどん発信してみてくださいね。
子どもにも優しい英語表現集
子どもと一緒に春分の日を楽しみながら英語に触れたいという方のために、やさしくて親しみやすい英語表現を紹介します。英語にまだ慣れていない小学生や中学生でも、無理なく覚えられるフレーズを中心に集めました。
- “Today is a special day. It’s called Vernal Equinox Day!”（今日は特別な日。春分の日って言うんだよ）
- “The sun rises in the east and sets in the west.”（太陽は東から昇って西に沈むよ）
- “Day and night are the same length today.”（今日は昼と夜が同じ長さだね）
- “Let’s go for a walk and feel the spring!”（お散歩に行って春を感じよう）
- “We say thank you to nature and our ancestors.”（自然とご先祖様にありがとうを言うんだよ）
こういった表現は、親子の会話や学校の英語活動にもぴったり。日常の中で自然と英語を使う環境を作ってあげることで、子どもたちも英語を「勉強」ではなく「生活の一部」として身につけられます。
簡単な英語絵本やアニメと組み合わせて、「春」にちなんだ言葉を楽しく覚えるのもおすすめです。親が一緒に英語で話すことで、子どもにとっても安心感が生まれ、英語への苦手意識もなくなっていきますよ。
スポンサーリンク
春分の日を英語で紹介できるようになるコツ
まずは簡単な単語から覚えよう
英語で春分の日を紹介するには、まず「春」や「自然」に関する基本単語をしっかり覚えることが第一歩です。難しい文法や言い回しを覚えるより、簡単な単語を正しく使える方が相手にしっかり伝わります。
たとえば、以下のような単語は春分の日の説明によく出てきます。
- spring（春）
- equinox（昼と夜の長さが同じ日）
- daytime / nighttime（昼間／夜間）
- sunrise / sunset（日の出／日の入り）
- nature（自然）
- ancestor（先祖）
- grave（お墓）
- appreciate（感謝する）
これらの単語を使えば、英語が得意でなくても短い文で春分の日を説明することができます。例えば：
“Spring Equinox is a day when we appreciate nature and visit our ancestors’ graves.”
この文だけでも、日本の春分の日の大切な要素がしっかり伝わりますよね。簡単な単語で丁寧に伝えることは、英語でのコミュニケーションの基本。まずは恐れず、よく使う言葉から覚えるようにしましょう。
英語に苦手意識がある方も、「難しい英語＝良い英語」ではないということを意識して、シンプルで伝わる表現を目指してみてください。
自分の体験と結びつけて伝える方法
英語で春分の日を紹介するときにおすすめなのが、「自分の体験」と結びつけて話すことです。たとえば、「私は家族でお墓参りに行きました」とか「公園で春の花を見ました」など、自分が実際にしたことを英語で伝えると、よりリアルで相手に伝わりやすくなります。
例えば：
“On the Vernal Equinox Day, I went to visit my grandparents’ grave with my family. It was a peaceful and meaningful time.”
このように、自分の行動をベースに話すことで、単なる知識ではなく「あなたのストーリー」として相手に響きます。
また、感情を込める表現も効果的です。
- “It made me feel thankful.”（感謝の気持ちになった）
- “I felt close to my ancestors.”（ご先祖さまとのつながりを感じた）
- “I enjoyed the fresh spring air.”（春の新鮮な空気を楽しんだ）
自分の気持ちや感想を交えて話すことで、聞き手も共感しやすくなります。これは英会話でも英作文でも大事なポイントです。
「どんなことをしたのか」「どう感じたのか」を英語で伝えるだけで、あなたの春分の日の過ごし方が生き生きと伝わりますよ。
英語で日記を書いてみる習慣
英語力を伸ばすうえで、とても効果的なのが「英語で日記を書く」習慣です。春分の日のような特別な出来事がある日は、まさに日記に書くのにぴったりのテーマです。
例えばこんな風に書いてみましょう：
March 20th – Vernal Equinox Day
Today was a national holiday in Japan. I went to the cemetery with my parents to visit my ancestors. We cleaned the grave and offered flowers. The weather was warm and sunny. I felt very peaceful.
このように、1日のできごとを短くてもいいので英語で書く習慣をつけると、「伝える力」がどんどん鍛えられます。文法や単語を調べながら書けば、自然と英語表現の幅も広がっていきます。
書いた日記は、英語の先生に見せたり、SNSに投稿したり、アプリに記録するのもおすすめ。間違いを恐れず「自分の言葉で書く」ことが、英語を使えるようになる一番の近道です。
春分の日をテーマに書いた日記は、次の年に見返すのも楽しいですよ。「去年はこんなふうに過ごしていたんだな」と、英語学習のモチベーションにもつながります。
日本の祝日を英語で覚えるメリット
春分の日に限らず、日本の祝日を英語で覚えておくことには多くのメリットがあります。特に英会話や異文化交流の場では、自国の文化を英語で説明できることがとても大切です。
例えば、次のような祝日を英語で言えるようにしておくと会話がスムーズになります。
| 日本語の祝日 | 英語表現 |
|---|---|
| 春分の日 | Vernal Equinox Day |
| 秋分の日 | Autumnal Equinox Day |
| 元日 | New Year’s Day |
| 建国記念の日 | National Foundation Day |
| 子どもの日 | Children’s Day |
| 敬老の日 | Respect for the Aged Day |
日本の祝日はその背景がユニークなものが多く、海外の人にとってはとても興味深い話題になります。たとえば、「春分の日には自然と先祖に感謝するんだよ」といった説明は、日本の価値観を伝えるチャンスです。
また、英語で祝日を覚えることは、TOEICや英検などの試験対策にもつながります。文化的な話題はスピーキングやライティングでよく出るテーマだからです。
「自分の国のことを説明できるようになる」ことは、国際社会で生きていくうえでの基本スキルです。ぜひ春分の日をきっかけに、他の祝日も英語で覚えてみてくださいね。
会話でスッと使えるようになる練習法
せっかく覚えた春分の日の英語表現も、使わなければすぐに忘れてしまいます。だからこそ、「会話でスッと使える」ようになるための練習が必要です。
まずおすすめしたいのは、「声に出す」練習です。たとえば以下のような短い文を毎日声に出してみましょう。
- “Today is Vernal Equinox Day.”
- “We visit our ancestors’ graves.”
- “It’s a day to appreciate nature.”
これを3回ずつ繰り返すだけでも、口が英語に慣れてきます。声に出すことで、記憶にも残りやすくなります。
次に、英語でロールプレイをしてみるのも効果的です。たとえば、自分が観光案内をしている設定でこんなふうに言ってみます。
“This is a Japanese holiday called Shunbun no Hi. People often visit graves and eat traditional sweets like botamochi.”
実際に話すことを意識して練習すると、「使える英語」として身についていきます。
また、スマホの録音機能を使って自分の声を録音し、あとで聞き返すのもおすすめです。自分の発音や話し方のクセに気づき、改善点が見つかります。
英語は「知っている」だけでなく「使える」ことが大切。春分の日という具体的なテーマがあると、練習もしやすくなります。ぜひこの機会に、英語で話す力を育てていきましょう！
まとめ
春分の日は、ただの祝日ではなく、日本の自然観や仏教的な価値観、家族とのつながりなど、さまざまな意味が込められた大切な日です。この日は昼と夜の長さがほぼ同じになり、自然との調和や生命の循環を感じる瞬間でもあります。
また、春分の日をテーマにすることで、英語表現の幅を広げることもできます。文化や行事を英語で紹介することで、海外の人に日本の魅力を伝えるとともに、自分の言葉で話す力も育てられます。
自然に触れたり、先祖に感謝したり、春の味覚を楽しんだりと、春分の日の過ごし方は人それぞれ。英語と結びつけることで、新しい学びや発見もきっとあるはずです。今年の春分の日は、ぜひ少しだけ英語を意識して、自分なりの特別な一日を過ごしてみてください。
